Никой си нямам, ни син, ни брат, който да ми помогне.
Nemám nikoho, kdo by mi pomohl. Ani syna, ani bratra.
Нямам ни дом, ни обувки, ни пари, ни класа, ни шал, ни ръкавици, ни легло, ни тенджера дори.
Nemám domov ani boty, peníze ani postavení. Nemám šátek ani rukavice, postel ani štěstí.
Нямам ни най-малка представа за какво говорите.
Nemám ani nejmenší tušení, o čem mluvíte.
Честно казано, нямам ни най-малка представа.
Abych byla upřímná, nemám nejmenší tušení.
Нямам ни най-малка представа за какво говориш.
Nemám nejmenší tušení o čem to mluvíte.
Уж аз съм майката... аз съм възрастния тук... но честно нямам... ни най-малка представа, какво да направя или да ви кажа.
Měla bych být matkou. Jsem dospělá... a popravdě... nemám nejmenší ponětí, co udělat nebo říct.
Скъпи, нямам ни най-малка идея защо знаеш този виц.
Miláčku, ani jsem nevěděla, že tenhle znáš.
Ами, съжалявам, но нямам ни най-малка представа какъв е този строй.
No, omlouvám se, ale nemám nejmenší ponětí co zanmená ta vaše silová hra.
Господа, нямам ни най-малко съмнение, че след година ще си спомням нашето сегашно положение с усмивка никой от нас не си е мислил, че службата ни готви само за бързи победи.
Pánové, já vůbec nepochybuji o tom, že za rok budeme na naši dnešní situaci vzpomínat s úsměvem. Nikdo z nás si přece nemyslel, že nás služba připraví jenom na blesková vítězství.
Нямам ни най-малка идея за какво говорите, но звучи страхотно.
Nemám absolutně ponětí o čem to mluvíte, ale... zní to hustě.
Нямам ни най-малка идея къде трябва да проникнем.
A teď nic nemám, ani tušení, kam se musíme vloupat.
Ще бъдеш ли любезен да ми напомниш, че нямам ни най-малка идея кой си ти?
A mohl byste se laskavě vyvarovat těchto familiárních označení, nemám ani tu nejmlhavější představu kdo jste.
Дарт, нямам ни най-малка представа за какво говориш.
Upřímně, Darthe, nemám tušení, o čem to kurva meleš.
Нямам ни най-малка представа как да го открия.
Nemám nejmenší tušení, jak ho najít.
Нямам ни най-малка представа как да го отворя.
Mrzí mě, že to říkám, ale nemám sebemenší představu, jak to otevřít.
А ако се свържа с теб нямам ни най-малка представа какво става.
A když mi to zvedneš, nedočkám se od tebe jediný hambatý narážky.
Нямам ни една глоба за превишена скорост за седемнадесет години.
Tohle děláš často? - S jednou vyjímkou. Nedostal jsem pokutu za rychlou jízdu posledních 17 let.
И аз нямам ни най-малка представа.
Stejně jako vy nedokážu odhadnout, o co náměstkovi jde.
Нямам ни най-малка представа, ще е най-добре да си вдигнеш ръцете.
Nemám najmenší tušení, ale asi budeš chtít zvednout ruce.
Съжалявам, че не мога да съм по-полезен, но нямам ни най-малка идея защо нападателят ми го е убил, или, защо разпитваше за Николас.
Je mi líto, že nemůžu být více nápomocen, ale nemám ponětí, proč můj útočník zabil tohoto muže, ani proč se ptal na Nicholase.
Нямам ни една мисъл, която да е логична.
Nemám právě v hlavě jedinou myšlenku, která by dávala smysl.
И тъй като вече бях разработил новия педагогически метод, веднага имах възможността да го приложа, така че им казах - "Нямам ни най-малка представа."
ptaly se. V tu chvíli jsem už pracoval s novou vzdělávací metodou, takže jsem ji aplikoval. Řekl jsem: "Nemám ani nejmenší tušení."
А тя рече: Заклевам се в живота на Господа твоя Бог, нямам ни една пита, но само една шепа брашно в делвата и малко дървено масло в стомната и, ето, събирам две дръвчета, за да ида и да го приготвя за мене и за сина ми да го изядем и да умрем.
I odpověděla: Živť jest Hospodin Bůh tvůj, žeť nemám žádného chleba, ani podpopelného, kromě hrsti mouky v kbelíku a maličko oleje v nádobce, a aj, sbírám dvě dřevě, abych šla a připravila to sobě a synu svému, abychom snědouce to, za tím zemříti musili.
1.5030028820038s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemám nikoho, kdo by mi pomohl. Ani syna, ani bratra. 